• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
be on borrowed time nfigurative (uncertain time period)être en sursis loc v
 With all the budget cuts we're experiencing, there's no doubt this project is on borrowed time; it's going to get shut down any day now.
live on borrowed time v exprfigurative (have limited time left)rester peu de temps à vivre à [qqn], ne plus rester longtemps à vivre à [qqn] loc v
 If you continue to smoke, soon you'll be living on borrowed time.
 Si tu continues de fumer comme ça, bientôt, il ne te restera plus longtemps à vivre (or: il te restera peu de temps à vivre).
  les jours de [qqn] sont comptés expr
  être en sursis, vivre en sursis loc v
 Si tu continues de fumer comme ça, bientôt, tes jours seront comptés.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "borrowed time" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'borrowed time'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.